Plural tabs

[Bernard <beernarrd gmail com>]

Hi, all!
Gtranslator is getting better and better.
There is one detail however that may have some importance for others
too: On the tabs for plurals the text says "plural 1", "plural 2",
"plural 3"  and so on (depends on language).
It represents the text in the po file "msgstr[0]" msgstr[1] and so on.
As you may notice, the numerals are shifted.
Although this is understandable, it makes things more complicated: The
plural string in some languages is carefully set so that translator
knows from msgstr[n] for how many objects it applies. Gtranslator breaks
this logic with his text on the tabs.
Can we have numbers on the tabs starting from 0 and not from 1:
Plural 0, Plural 1, ... 
or even Plural for 0, plural for 1, plural for 2, ...
Thanks.
Bernard