Re: New features for gtranslator

["Leonardo Fontenelle" <leo fontenelle gmail com>]

2007/3/1, Pablo Sanxiao <psanxiao gmail com>:
> ... My idea is to work on gtranslator resolving bugs and implementing new features. ...

Welcome -- even if from a regular translator! As you probably know,
there are some thoughts in GNOME Live!:
http://live.gnome.org/gtranslator.

> - Translation memories

My favorite feature... I'd suggest a pane instead of a windows.

> - Catalog manager

Nice... maybe it would be helpful to integrate with bugzilla (to
upload translations there instead of a mailing list).

> - To show source code and messages in Glade:

Very helpful! Beyond regular source code and glade files, I believe
other file types could receive special treatment: desktop files,
schemas and maybe docbook 4.x.

> - Profiles

Please don't make it as painful to configure as KBabel is...
Seriously, I feel more comfortable configuring the Linux kernel than
KDE.

>         I attach a very very preliminary interface in glade where I show the
> new features in the work area.

Personally, I liked the cleaner interface you presented us. I'm sorry
I if can't help much right know; maybe I could help latter with beta
testing, translation and/or documentation.

Leonardo Fontenelle (leonardof)