Pango failure in cross-compiled enviro

[John Gorkos <jgorkos wildcatwireless net>]

I'm cross-compiling Pango (and Cairo, and freetype, and fontconfig, and GTK+) 
on an AMD64 box to output X-scale (ARM Little Endian) binaries.  I'm being 
stymied by pango.  The cross compilation completes with no errors, however, 
this is what I get when I put the binaries on the ARM machine:

root@(none):/opt/fdo.orig# pango-querymodules
# Pango Modules file
# Automatically generated file, do not edit
#
# ModulesPath = /opt/fdo/lib/pango/1.5.0/modules
#
/opt/fdo/lib/pango/1.5.0/modules/pango-arabic-fc.so does not export Pango 
module API
/opt/fdo/lib/pango/1.5.0/modules/pango-basic-x.so does not export Pango module 
API
/opt/fdo/lib/pango/1.5.0/modules/pango-basic-fc.so does not export Pango 
module API
/opt/fdo/lib/pango/1.5.0/modules/pango-hangul-fc.so does not export Pango 
module API
/opt/fdo/lib/pango/1.5.0/modules/pango-hebrew-fc.so does not export Pango 
module API
/opt/fdo/lib/pango/1.5.0/modules/pango-indic-fc.so does not export Pango 
module API
/opt/fdo/lib/pango/1.5.0/modules/pango-khmer-fc.so does not export Pango 
module API
/opt/fdo/lib/pango/1.5.0/modules/pango-syriac-fc.so does not export Pango 
module API
/opt/fdo/lib/pango/1.5.0/modules/pango-thai-fc.so does not export Pango module 
API
/opt/fdo/lib/pango/1.5.0/modules/pango-tibetan-fc.so does not export Pango 
module API

I'm using GCC 3.4.0, glibc 2.3.2, and Pango 1.14.2.  The target box does have 
an older version of Pango, but I've moved it out of the way, and everything 
should be using current binaries.
Should I build Pango without the dynamic modules, and simply build in 
pango-basic-* ?  If so, what's the ./configure option to do that?  I'll be 
happy to provide more debug output if someone takes up my cause.

Any help greatly appreciated.  The end-state goal is xfce running on my 
PepperPad.

John