[gthumb-list] weird thing with translation

[Paolo Benvenuto <paolobenve gmail com>]

2.11.90

in the file

data/ui/preferences.ui

in line 728 there is the string

        <col id="1" translatable="yes">on the bottom</col>

which doesn't appear in all the .po files.

And actually with my italian locale gthumb show it in english

Why?

-- 

don Paolo Benvenuto
parrocchia San Giuseppe al Lagaccio
http://www.parrocchialagaccio.it