Strings not available for translation

[Mattias Eriksson <snaggen gmail com>]

Hi,

I have been working on the Swedish translation of grilo-plugins, and I noticed that the string "The Guardian Videos" (that I have seen in Totem) was not available for translation. I dug in to the source code and indeed it looks like it is not translatable if you look here https://git.gnome.org/browse/grilo-plugins/tree/src/lua-factory/sources/grl-guardianvideos.lua

This is quite urgent, since we are in a string freeze. So can someone please take a look at this. I haven't looked for more strings, but I would guess that all the lua sources needs to be looked at.

Note: I tried to file a bug, but it seems that I'm not authorized to do that.

//Snaggen