Re: "Today's note" has strange string

[Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>]

Hi,

> 今日(Today)%1$A,  %4$Y %2$B %3$d - when I log in Chinese(zh-CN), it

Looks a bit similar to strftime() specifiers.
http://www.cplusplus.com/reference/clibrary/ctime/strftime/

It seem to be a translation error:

#. Format: "Today: Friday, July 01 2005"
#: ../src/addins/noteoftheday/noteoftheday.cpp:167
msgid "%A, %B %d %Y"
msgstr "%1$A, %4$Y %2$B %3$d"


Changing translation to this should work:
msgstr "%A, %Y %B %d"


Contact: http://l10n.gnome.org/teams/zh_CN

--
Aurimas