Le mar 17/12/2002 à 17:21, Damien Sandras a écrit : > Thanks, > > at least *one* people will help doing it. > > Le mar 17/12/2002 à 13:25, ALPHONSO Fabrice a écrit : > > > i'll start working on the Druid part > > > > Fabrice Here is the status of the modifications asked by Damien: > A list of UI issues and their status. > --================================-- > > Thanks to Calum @ Sun for creating this list > > All is marked with one of [NONE|INPROGRESS|FIXED|DONTFIX] > > Configuration assistant > ----------------------- > > page 1/6: > > - Title: "Configuration Assistant", should perhaps be "Configuration > Druid" to match the titlebar and the main text on the page? (I'm > not a > big fan of the term "druid" admittedly, but as long as that's what > we're > calling these things...) > > Comment: Druid is not so easy to translate and will often result in > longer strings > > Status: [NONE] [FIXED] > - That's quite a solid block of introductory text, you could maybe > insert a blank line before "Once you have completed..." to break it > up a > bit. > > Status: [NONE] [FIXED] > - "Welcome to... the configuration druid" sounds a little odd, either > "Welcome to GnomeMeeting", or "This is the GnomeMeeting general > configuration druid" would sound better IMHO. > > Status: [NONE] [FIXED] > - "Once you have completed... you can always change them later in the > preferences". If all the things you can set here live in the same > Preferences dialog, might be nicer to say where the preferences > dialog > is. E.g. "Once you have completed these steps, you can always > change > them later by selecting Preferences on the Edit menu". > > Status: [NONE] [FIXED] > Page 2/6: > > - Not sure that italics are the best choice for the description at the > top of each page, italics are generally the hardest fonts to read > on-screen. Especially on Sun machines that don't support > anti-aliasing > > Status: [NONE] [FIXED] > - Suggest "Personal Information" rather than "Personal Data". > > Status: [NONE] [FIXED] > - "This information will be used when connecting to remote H.323 > software". I have no idea what "H.323 software" is, and I'm sure > most GnomeMeeting users won't either, definitely not the sort of > jargon you should be using in a druid :) > > Status: [NONE] [FIXED] > - "Do not register me to ILS": what is ILS? Is this the "directory of > GnomeMeeting users" mentioned in the page description? If so, you > should use that description with the checkbox, too. > > Status: [NONE] [FIXED] > - 'Comment' field: what is this comment used for? It's not clear just > by looking at the dialog. > > Status: [NONE] [FIXED] > - 'Location': I guess you could maybe be more specific here about what > sort of location you're looking for... country, town, city, "in bed" > or whatever :) > > Status: [NONE] [FIXED] > - Text fields: should all have mnemonics, and only the first word > should be capitalised. I.e. "First name:", "Last name:", and "Email > address". (Not "E-mail" address, btw, according to the > Documentation Styleguide IIRC). > > Status: [NONE] [FIXED] > - Current HIG style for frames is to use bold title and no frame > lines, you should probably use that here. This applies to all > pages, but I won't mention it again... > > Status: [NONE] [FIXED] > Page 3/6: > > - Maybe suggest "Network Connection" rather than "Connection Type". > > Status: [NONE] [FIXED] > - "it is possible to tweak and change"... these two words mean much > the same thing, but "change" is probably much easier to localise :) > Suggest > just saying "it is possible to change". > > Status: [NONE] [FIXED] > - "Custom" type... what happens if I select this? Where do I get the > chance to specify what type of connection I *do* have? Shouldn't > there be some page or control in the druid that lets me do this? > Also, > "Other" is perhaps a slightly more accurate word than "Custom" for a > network connection. > > Status: [NONE] [FIXED] > Page 4/6: > > - "You can also choose to use a Quicknet device"... what's that? How > does a user know they've got one? How do I choose one if I have it? > If > I don't have to do anything special, there probably isn't any point > in > mentioning it, and if I do it should say what I need to do :) > > Status: [NONE] [DONTFIX] > - "Some webcam models have an internal microphone that can be used > with GnomeMeeting". So what do I need to do to set up one of > those? > How is it different from setting up any other sort of microphone? > Again, if it's the same, I'm not sure there's any point in > mentioning it. > Nobody reads that part of the screen anyway :) > > Status: [NONE] [DONTFIX] > - Suggest just "Player" and "Recorder" rather than "Audio Player" and > "Audio Recorder". The "Audio" is kind of redundant given the name > of the frame. > > Status: [NONE] [FIXED] > - Click here to test your audio devices:"... couldn't you just lose > this label and write "Test Audio" on the button? > > Status: [NONE] [FIXED] > Page 5/6: > > - "Test Video" is probably better than "Video Test"; buttons should > generally have verbs on them. > > Status: [NONE] [FIXED] > - What is that progress indicator-looking thing for? :) (I assume > it's something to do with the video test...) > > Status: [NONE] ??? > Page 6/6: > > - "Done!" Exclamation marks usually look a bit unprofessional :) > "Finished" or "Configuration Complete" might be better... > > Status: [NONE] [FIXED] > - "Changes Summary" should perhaps be "Configuration Summary"? After > all, if this is the first time you've set up GnomeMeeting, you > haven't really 'changed' anything. > > Status: [NONE] [FIXED] > Main Window > ----------- > > main_gui.jpg: > > - The spacing between the menu items looks unusually wide, have you > inserted extra spaces here somehow? > > Status: [NONE] ??? > - The HIG still recommends against vertical toolbars, but I know we've > talked about that before :) Do these toolbar buttons have no labels > even if the user switches on labels in the desktop Menus & Toolbars > preferences dialog? It's kind of bad if that's the case, there > should probably at least be some option somewhere that allows the > user to have labels on the buttons. > > Status: [NONE] [DONTFIX] !!! > - Would be nice if the 'callto:' field had a label (with a mnemonic), > like the location bar in most browsers, although I appreciate that > would eat up some space :/ Failing that, is there a keyboard > shortcut (Ctrl+L or something) that will give focus to it? > > Status: [NONE] [NONE] > main_gui2.jpg: > > - "Send Message:" should probably be left-aligned with the text field, > not right-aligned. > > Status: [NONE] [FIXED] > - Frame around Text Chat probably not really needed, a label would > suffice I think. > > Status: [NONE] [FIXED] > main_gui3.jpg: > > - Again, the frames on the statistics/audio/video tabs aren't really > needed-- the tab itself frames the controls nicely enough, and > provides a label without having to repeat it here. > > Status: [NONE] [FIXED] > - I hope it's possible to change the colours on the statistics graph, > to keep Bill and the accessibility team happy :) > > Status: [NONE] [NONE] > main_gui4.jpg: > > - Although they look cool, controls that only have graphics for labels > could be a bit of an accessibility problem too... admittedly you can > provide accessible descriptions for them in the code that a > screenreader can pick up, but that doesn't help you if your eyesight > is poor but not bad enough to need a screenreader :) You also can't > assign mnemonics to graphical labels. So I'd suggest adding textual > labels to the audio and video settings controls as well if possible. > > Status: [NONE] Don't know to what pic it is related to...so [NONE] though i guess it's about the video settings in control panel. Fabrice -- ALPHONSO Fabrice <fabrice alphonso dyndns org>
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature