Re: Drupal as candidate to be challenged

[Emanuele Aina <faina mail tiscali it>]

Quim Gil wrote:

> From a technical perspective, yes and no. Yes if all the pages show the
> same functionality and content, only in different languages (as happens
> in debian.org). No if some pages will show actually a different
> functionality in different languages.

I think that keeping the translated part well separated from the 
language specific one would make life easier for the translators.
Mixing and matching them will create confusion and many troubles...

A good separation could be:

*.gnome.org  -> simple translation of the contents
it.gnome.org -> language specific contents (maybe translatable 
themselves, at least the main page in english)


--
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.