gio-standalone: typos in some translatable strings [PATCH]

[Luca Ferretti <elle uca libero it>]

* Error writing to file': %s
* Error writing to file: %s
(spurious ')

* Association createion not supported on win32
(s/createion/creation)

Patch attached.

Index: gio/glocalfileoutputstream.c
===================================================================
--- gio/glocalfileoutputstream.c	(revisione 746)
+++ gio/glocalfileoutputstream.c	(copia locale)
@@ -148,7 +148,7 @@
 	  
 	  g_set_error (error, G_IO_ERROR,
 		       g_io_error_from_errno (errno),
-		       _("Error writing to file': %s"),
+		       _("Error writing to file: %s"),
 		       g_strerror (errno));
 	}
       
@@ -537,7 +537,7 @@
 	  
 	  g_set_error (error, G_IO_ERROR,
 		       g_io_error_from_errno (errno),
-		       _("Error reading from file': %s"),
+		       _("Error reading from file: %s"),
 		       g_strerror (errno));
 	  ret = FALSE;
 	  break;
Index: gio/gwin32appinfo.c
===================================================================
--- gio/gwin32appinfo.c	(revisione 746)
+++ gio/gwin32appinfo.c	(copia locale)
@@ -354,7 +354,7 @@
 				    GAppInfoCreateFlags flags,
 				    GError **error)
 {
-  g_set_error (error, G_IO_ERROR, G_IO_ERROR_NOT_SUPPORTED, _("Association createion not supported on win32"));
+  g_set_error (error, G_IO_ERROR, G_IO_ERROR_NOT_SUPPORTED, _("Association creation not supported on win32"));
   return NULL;
 }