[GNOME-TR] GNOME 3.16 Dizgeleri Donduruldu!

[Muhammet Kara <muhammet k gmail com>]

Merhabalar,

GNOME 3.16 sürümünün çıkışına iki hafta kaldı ve dizgeler çeviri için dondurulmuş durumda. Dizge donması sürecinde zorunlu haller dışında dizgelerde değişiklik yapılmaz; dolayısıyla, yapacağımız çeviriler doğrudan yeni sürüme dahil olacak ve GNOME masaüstü ortamı kullanan tüm dağıtımlara ulaşacak.

22 Mart Pazar gününe kadar GNOME 3.16 dalı[0] altında yapılacak çeviriler yüksek önceliğe sahip olacak. Çevirilerinizle katkıda bulunmanın tam zamanı! :)

Gelecek sürümün (GNOME 3.16) mevcut çeviri oranı %89. Yeni sürümle ilgili bizim için önemli tarihler ise şunlar:
    - 2 Mart: Dizge donması başlangıcı
    - 23 Mart: GNOME 3.16 çevirilerinin paketlenmesi için son gün
    - 25 Mart: GNOME 3.16 sürümünün çıkışı

--------------------------------------------------------

Haberler/değişiklikler/öneriler:
    - Damned-Lies'da e-posta listesi ayarlardan kaldırıldı, onun yerine açıklama olarak eklendi. Böylece site üzerindeki her harekette listeye ileti yağmayacak, normal yazışmalar arada boğulmayacak. Bu konuda başka bir çözüm yolu aklınıza gelirse lütfen paylaşmaktan çekinmeyin. :)

    - Transifex üzerindeki dosyalardan çeviri oranı %100'e ulaşanlar depoya işlenip projeden kaldırıldı. Dosyaları oradan depoya aktarma işi aksaklığa sebep olduğu için hacmi büyük, çeviri oranı düşük dosyaları oraya yüklesek daha iyi olacak sanırım.[1]

    - Süreci hızlandırmak ve kolaylaştırmak için başka neler yapabiliriz? Öneri ve yorumlarınızı paylaşmaktan lütfen çekinmeyin.

--------------------------------------------------------

Gönüllü bekleyen işler:
    - Web sitemizin bakımı ve geliştirilmesi (belki güzel bir de tasarım?) [2]
    - Tecrübeli katkıcılarımızdan en az bir iki kişinin Damned-Lies ve/veya Transifex üzerinde yapılan çevirilerin denetimi görevini üstlenmesi (reviewer) -Acil!-

--------------------------------------------------------

Üşenmeden okuduğunuz için teşekkürler. Hadi, pamuk eller klavyelere! :)

--
Saygılarımla,
Muhammet Kara

--
[0] https://l10n.gnome.org/languages/tr/gnome-3-16/ui/
[1] https://www.transifex.com/organization/gnome-turk/
[2] http://www.gnome.org.tr