Re: [GNOME-TR] gimp - master
- From: Muhammet Kara <muhammet k gmail com>
- To: Gnome Turkiye Listesi <gnome-turk gnome org>, mma-95 hotmail com
- Subject: Re: [GNOME-TR] gimp - master
- Date: Sat, 31 Dec 2011 14:16:11 +0200
Merhabalar,
Öncelikle katkınız için teşekkürler.
Aslında çevirilerin hepsinin depoya girmeden önce gözden geçirilmesi gerekiyor. Özellikle launchpad'den gelen çevirilerde hatalarla sıkça karşılaşabiliyoruz. Bu yüzden, dizgeleri tek tek görmeden göndermemeye çalışıyorum. Ama gimp çevirilerinin hacmi düşünüldüğünde bu oldukça zor oluyor ve uzun zaman alabiliyor. Belki bu zorluklar sebebiyle gimp çevirilerini msgfmt vb. komutlarla hata denetiminden geçirip, gerekliyse başlık satırlarını düzeltip depoya gönderebiliriz. Tabii sonrasında bir gözden geçirme yapmak gerekecektir muhtemelen. (gimp kullanıcılarını gördükleri hataları bildirmeye teşvik edebilirsek işimiz daha da kolaylaşabilir.)
Özelde ui çevirilerine gelince: Tuba Şahin bir süre önce bu çeviriler üzerinde çalışmaya başladığını yazmıştı. Aynı işe çifte emek harcanmaması için kendisine e-posta yazıp son durumla ilgili bilgi istedim ve cevap bekliyorum. Bir süre daha kendisine ulaşamazsak, yoğunluk ya da başka bir sebeple devam edemediğini varsayıp, launchpad'den gelen çevirileri siteye yüklediğiniz haliyle depoya gönderebiliriz belki.
--
Saygılarımla,
Muhammet Kara
31 Aralık 2011 11:38 tarihinde maydin95
<mma-95 hotmail com> yazdı:
Merhabalar Gimp tercümelerini Launchpadden güncelleyip depoya ekledim ancak bazıları depoya eklenmişken bazıları hala duruyor. Bunların en önemlisi UI translations hala %19 da. Ancak güncelleyip koyduğumda %98 olması gerekiyor. Acaba bir yöneticinin tercümeyi tasdik etmesi mi gerekiyor?
Mon, 26 Dec 2011 10:58:40 +0200 tarihinde <noreply gnome org> şöyle yazmış:
--
Opera'nın e-posta istemcisi ile gönderildi: http://www.opera.com/mail
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
