Re: [GNOME-TR] merhaba

[Baris Cicek <baris teamforce name tr>]

Merhaba; 

Cevrilmemis dosyalari progress.gnome.org adresinden Turkce takimi adi
altindaki bolumden alabilirsin. 

Cevrilmemis dosyalari yuklemek icin onda .po -> .mo haline getirip
dagitimda uygun olan dizine koyman gerekiyor. 

Biz genellikle cevirileri .po uzerinden yapiyoruz ve bir sonraki surumde
hatalari duzeltiyoruz, daha surum olmadan kontrol etmek pek tabi daha
etkili olur ancak hatri sayilir bir zaman aliyor. 

Belki bu konuda, yani bu sekilde kontrol yapmak isteyenler icin de bir
ogretici belge hazirlanabilir. Istersen kendi tecrubelerinden yola
cikarak bu belgeyi hazirlayabilirsiniz, seve seve gnome.org.tr adresine
yayinlariz. 

Saygilarimla,
Baris Cicek
On Tue, 2008-04-15 at 12:47 +0300, abdullah yakut wrote:
> Gnome grubune yeni üye oldum.  Bilgisayar müh. ögrencisiyim kısa süre
> önce linux işletim sistemi kullanmaya karar verdim gnome bir masaüstü
> kulanıyorum.
> Gnome ye  elimden geldigince  ingilizce'den türkçe'ye çeviri yapmak
> istiyorum.PO edit programını kurdum, çeviri nasıl yapılır degilde,
> çevrilmemiş dosyaları nasıl alabilirim
> ve bunları nasıl yüklerim, bu konu hakkında yardımlarınız bekliyorum.
> 
>  teşekürler
> 
> abdullah yakut
> _______________________________________________
> Gnome-Turk ePosta listesi
> Gnome-Turk gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk