Re: [GNOME-TR] selamlar gimp çevirisine yard?m olmak istiyorum.

[Görkem Çetin <gorkem gorkemcetin com>]

mirat can bayrak wrote On 15-09-2007 23:45:
> On Saturday 15 September 2007 19:01:10 Görkem Çetin wrote:
>   
>> mirat can bayrak wrote On 15-09-2007 18:18:
>>     
>>> On Saturday 15 September 2007 18:14:52 Baris Cicek wrote:
>>>       
>>>> Gimp cevirisine baslayabilirsiniz, gimp GNOME extra'larinda gectigi icin
>>>> standart dizgi donmasi kapsaminda degil. Su an gimp'i ceviren birisi
>>>> yok, o yuzden cevirmenizde bir sakinca yok.
>>>>         
>>> ilk çevirim olacak dikkat etmem gereken şeyler varmı ? küçük bir brifing
>>> alabilirmiyim ?
>>>       
>> Merhaba
>>
>> Fatih'in gönderdiği e-posta bağlantısını okuduktan sonra aklına takılan
>> herhangi bir konu varsa lütfen çekinmeden listeye gönder, mutlaka bir
>> kişi yanıtlar.
>>
>> İyi çalışmalar
>> Görkem
>> _______________________________________________
>> Gnome-Turk ePosta listesi
>> Gnome-Turk gnome org
>> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk
>>     
>
> http://l10n.gnome.org/module/gimp
> ben şu adresteki UI translations daki  Türkçe olan po yu indirip düzenledim 
> (http://l10n.gnome.org/POT/gimp.HEAD/gimp.HEAD.tr.po) biraz. daha sonra  mo 
> dosyayı oluşturup. /usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES altına gimp20.mo olarak 
> kaydettim. gimp i baştan başlattığımda gimp tamamen ingilizce olmuştu :)
> neyi yanlış yaptım? (bu arada pardus kullanıyorum. gimp versiyonu 2.3.19)
> _______________________________________________

Merhaba

Oluşturulan mo dosyasının formatı yanlış olabilir,bu nedenle
okuyamıyordur. Şunu yaparsan sorun çıkmaması gerek:

msgfmt -v -c gimp20.po
sudo cp messages.mo /usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/gimp20.mo

İyi çalışmalar
Görkem