[GNOME-TR] [Bug 399391] New: Several items are not localized in tr_TR (Turkish) locale

["l10n (bugzilla.gnome.org)" <bugzilla-daemon bugzilla gnome org>]

Do not reply to this via email (we are currently unable to handle email
responses and they get discarded).  You can add comments to this bug at
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=399391

  l10n | Turkish [tr] | Ver: GNOME HEAD

           Summary: Several items are not localized in tr_TR (Turkish)
                    locale
           Product: l10n
           Version: GNOME HEAD
          Platform: Other
        OS/Version: All
            Status: UNCONFIRMED
          Keywords: L10N
          Severity: normal
          Priority: Normal
         Component: Turkish [tr]
        AssignedTo: gnome-turk gnome org
        ReportedBy: hana zalska sun com
         QAContact: kabalak kabalak net
     GNOME version: Unspecified
   GNOME milestone: Unspecified


Incorrect translation
Application: gedit

Incorrect text:
Several items are not localized in Turkish locale:

1) Print Preview window - buttons and pop-up labels are not localized

2) gedit: 
Following menu item names are not localized:
File:Page Setup,Print Preview
View:Side Pane.Bottom Pane
Highlight Mode: None
Search:Interactive Search,Clear Highlight
Documents:Previous Document,Next Document
Tooltip text of : Redo and Print

3) Status message not localized when the search string is not present in the
document

Should be:
They should be localized


-- 
Configure bugmail: http://bugzilla.gnome.org/userprefs.cgi?tab=email