[GNOME-TR] Çeviri yardımı

["Deniz Koçak" <lenduha gmail com>]

        Merhabalar;
    
     Çevirmekte olduğum Fast-User-Switch-applet programında takıldığım bir iki noktayı sormak istiyorum.

The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.\n cümlesinde nested olarak kullanılabilecek kelime önerileriniz nedir?

%s in a nested window on console %d cümlesindeki nested kullanımı için de yardım lütfen...

    Şimdiden teşekkürler iyi çalışmalar.