Re: [GNOME-TR] "Solfege" translation file into TURKISH

[Görkem Çetin <gorkem gorkemcetin com>]

Server Acim wrote:

> Dear Tom,
> I've finished to translate Solfege po file into to tühe Turkish 
> language. But, you wil find 3 untranslated files. These id numbers 
> are: 291, 390, 391. KBabel gave bug report. So I left blank msgtr 
> parts. In id 347 I wasn't able to give e-mail link to the msgtr text. 
> As like, in id 436 I wrote the html codes into to msgtr text, but I 
> wasn't able to give the link to the Turkish text. So there are 3 
> untranslated part. Others are translated.
> Now I am waiting for the Manual Translation.
> With my respect.



Merhaba

Elinize sağlık.. Keşke her program, tıpkı bunun gibi, dilne hakim uzmanı 
tarafından çevrilebilse.

Mesela,

Kimya programlarını kimyacılar,
Çizim programını tasarımcılar ve çizim uzmanları,
UML programlarını yazılım geliştiriciler,
....

gibi. Her yerelleştirici malesef (ve doğal olarak) tüm konulara hakim 
olamayabiliyor.

İyi çalışmalar
Görkem

begin:vcard
fn:Gorkem Cetin
n;quoted-printable;quoted-printable:=C3=87etin;G=C3=B6rkem
email;internet:gorkem gorkemcetin com
x-mozilla-html:FALSE
version:2.1
end:vcard