Re: gnome mines isim duzeltmesi

[GÃrkem Ãetin <gorkem gorkemcetin com>]

Merhaba

Benim oyum yamanÄn uygulanmasÄndan yanadÄr.

Äyi ÃalÄÅmalar
GÃrkem


Serkan Kenar yazmÄÅ:

> Merhabalar,
>
> Dun Baris'a ozelden gondermistim, ancak listede tartisilmasinin daha 
> dogru olabilecegi bir karar gerektiren durum cikmis gibi gorunuyor. 
> Kendisinin de onerisiyle mevzuyu buraya tasiyorum.
>
> Gnome-games cevirisinde, "GNOME Mines" -> "GNOME Mayin Tarlasi" olarak 
> cevrilmis. Ancak oyunun menulerdeki ismini belirleyen "Mines", 
> "Mayinlar" olarak cevrilmis. Bu nedenle, menuden Mayinlar oyununu 
> calistirinca, GNOME Mayin Tarlasi oyununu aciliyor(?). Bu tutarsizligi 
> gidermek icin, asagidaki yamanin uygulanmasini ve Mines'in da Mayin 
> Tarlasi olarak cevrilmesini oneriyorum.
>
> saygilarimla,
>
>
> --- gnome-games.gnome-2-10.tr.po.orig    2005-04-07 14:08:03.701839978 
> +0300
> +++ gnome-games.gnome-2-10.tr.po    2005-04-07 14:06:23.578291770 +0300
> @@ -4071,7 +4071,7 @@
>
>  #: ../gnomine/gnomine.desktop.in.h:2
>  msgid "Mines"
> -msgstr "MayÄnlar"
> +msgstr "MayÄn TarlasÄ"
>
>  #: ../gnomine/gnomine.schemas.in.h:1
>  msgid "Set to true to be able to mark squares as unknown."
>
> _______________________________________________
> Gnome-Turk ePosta listesi
> Gnome-Turk gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk
>  

begin:vcard
fn:Gorkem Cetin
n;quoted-printable;quoted-printable:=C3=87etin;G=C3=B6rkem
email;internet:gorkem gorkemcetin com
x-mozilla-html:FALSE
version:2.1
end:vcard