Re: Extras/gnome-blog'u aldÃm.

[GÃrkem Ãetin <gorkem gorkemcetin com>]

Enver ALTIN wrote:

> Merhaba,
>
> On Sun, 2004-10-17 at 15:42 +0300, GÃrkem Ãetin wrote:
>  
>
> > Gtranslator ve Kbabel'da proje adÄ ve sÃrÃmà bÃlÃmÃnÃn ayarlandÄÄÄ bir
> > yer gÃremedim. Hangi yazÄlÄmÄ kullanÄyorsunuz?
> >    
>
> GTranslator'da Edit \ Header [F8].
>
> Äyi eÄlenceler,
>  
>
>  
Merhaba

MÃmkÃnse baÅlÄklarÄ elle dÃzeltmeyin. Sadece Gtranslator ve/veya Kbabel'Än
seÃenekler kÄsmÄnda ÃnerdiÄi yÃntemi kullanÄn. Elle dÃzeltmek, po 
baÅlÄklarÄna
kiÅilere baÄlÄ dÃzenleme ve mÃdahale yapma imkanÄ getiriyor.

(Kullananlar varsa) poedit'i de Ãnermiyoruz. Ãeviri yaparken bir yandan
Ãevirisini yaptÄÄÄnÄz yazÄlÄmÄn aÃÄk, ÃalÄÅÄr durumda olmasÄ Ãok iyi 
olur ve
tercih edilen durumdur.

Äyi ÃalÄÅmalar
GÃrkem