Re: epiphany çevirisi

[Nilgün Belma Bugüner <nilgun superonline com>]

Cumartesi 3 Ocak 2004 11:39 sularında, Erçin EKER şunları yazmıştı: 
> Sonunda vakit bulabildim ve aylar önce öevirmeye başladığım epiphany ve
> gnome-applets çevirisini bitirmek için tekrar başlıyorum.
>
> Sormak istediğim epiphany çevirisinde değişkenlerden teki (%s) satır
> sonuna gelmiş ve 2 ye ayrılmış. bu bir hatamıdır, kbabel sonraki
> satırdaki "s"i "%" den ayrı olarak renklendirmiyorda.
>
> Kolay gelsin.

Selam,

KBabel bazan böyle bölüyor, siz çeviride birleştirin. KBabel hata vermeyecektir.

Esen kalın,
Nilgün