OpenOffice.org Kalite Güvence çalışması

[Rıdvan CAN <ridvan gamebox net>]

Herkese Selamlar;

OpenOffice.org TÃrkÃe Projesi ÃalÄÅma Grubu olarak OOo Ãzerinde yapÄlan
Ãevirilerin kalitesini yukarÄya Ãekmek iÃin baÅlattÄÄÄmÄz kalite gÃvence
ÃalÄÅmasÄnÄn ikinci aÅmasÄna geÃmiÅ bulunmaktayÄz.

ÃalÄÅmanÄn amacÄ: Openoffice.org'un grafik arayÃzà Ãzerinde yapÄlan
Ãevirilerde tutarsÄzlÄklarÄ gidermek ve ortak bir sÃzlÃk oluÅturmak. Bu
sayede Ãevirilerin kalitesini arttÄrmak.

Birinci aÅama: Äki yada daha Ãok kelimlerin tesbiti, Ãevirilerinde
sorunlar olan kelimelerin tesbiti ve yapÄlan hatalarÄ bulmak. Bu
kelimeler tesbit edilmiÅ ve hatalar liste aracÄlÄÄÄyla paylaÅÄma
sunulmuÅtur.

Äkinci aÅama: Ortak sÃzlÃk iÃin hangi kelimeleri kullanacaÄÄmÄza karar
vermek ve sorunlu kelimelere mantÄklÄ ÃÃzÃmler getirmek.

ÃÃÃncà aÅama: Elde edilen sonuÃlarÄn OpenOffice.org Ãzerine uygulanmasÄ.
Elde ettiÄimiz sonuÃlarÄn OpenOffice.org 1.1.4 sÃrÃmÃne
yetiÅtireceÄimizi umuyoruz.

Äkinci aÅamaya iliÅkin aÃÄklamalar;

Ãevirilerde tesbit ettiÄimiz kelimeleri OpenOffice.org kullanan herkesle
paylaÅarak ortak karar almak istedik. Bunun iÃin bir kullanÄcÄ anketi
hazÄrladÄk. Bu ankete herkesin katÄlmasÄnÄ bekliyoruz. Ankete bu
adresten ulaÅabilirsiniz.

http://www.linux-sevenler.org/ooo_kelimeler

Anket hazÄrlanÄrken fazla sabit seÃeneÄe yer verilmemiÅ olup
kullanÄcÄlardan gelecek Ãnerilerle beraber hepsi birlikte
deÄerlendirilecektir. ÃalÄÅmayla ilgili gÃrÃÅlerinizi ayrÄca
OpenOffice.org listelerinde herkesle paylaÅabilirsiniz.

KatÄlanlara ve ilgilenenlere Åimdiden teÅekkÃrlerimizi sunarÄz.

OpenOffice.org TÃrkÃe Projesi ÃalÄÅma Grubu adÄna RÄdvan CAN