Re: [Fwd: Announcing the GNOME 2.6.0 Desktop & Developer Platform]

[Baris Cicek <baris teamforce name tr>]

On Thu, 2004-04-01 at 23:17 +0000, Görkem Çetin wrote:

> Merhaba
> 
> Bu basın bülteni kime/nereye dağıtılacak? Sormak istediğim, bültenin 
> aslı (İngilizce metin) profesyonelce hazırlanmamış. Çok özensiz. Eğer 
> basına göndereceksek bu halini kesinlikle veremeyiz. Bir daha 
> bizi/GNOME'u ciddiye almazlar. Eğer hedefimiz bu ise GNOME projesiyle 
> konuşup yeniden hazırlanmasını sağlamak gerekiyor. Yok, sadece listelere 
> gönderilecekse, Barış'ın yaptıkları üzerinden biraz geçerek amaca 
> ulaşılabilir.

Bu basin bulteni olarak degil ama duyuru olarak listeler icin bir metin
olabilir tabi. Zaten ingilizce metinde gnome listelerinde announce
olarak olusturulmus hali. Hizlica okuyup gecilsin maksat. Cokta
bilgilendirici degil goruldugu uzre.

Henuz gnome.org'da Gnome 2.6 icin basin bulteni yok. Ancak bir yerlerden
bulursam ki umarim bir kac gune kadar hazirlanir cevirip biz de basina
yollayalim. Boylelikle bilisim teknolojileri ile alakali olan
bolumlerinde yer verirler. Biz de bir seyler hazirlayabiliriz Turkce
olarak ne dersiniz? 

> 
> Bir de, Enver, mümkünse çalışmaları gnome-turk'te organize edelim. Daha 
> şimdiden elimizde iki basın bülteni var, ve bunların sadece birisi 
> kullanılacak. Listelere 10 farklı çeviri daha gelebilirdi... Bilmem 
> anlatabiliyor muyum? Bunların bir kişinin elinden -o da itinayla 
> hazırlanarak- çıkması gerekiyor.
> 
> İyi çalışmalar
> Görkem
> 
> 
> Baris Cicek wrote:
> 
> >Taslak oldu arkaşlar okuyun tamam diyorsaniz dagitmaya baslayalim. 
> >
> >Baris.
> >----- 
> >
> >
> >	    ==============================================
> >            GNOME 2.6.0 Masaüstü ve Geliştirici Platformu
> >            ==============================================
> >
> >Hackerlarımızın, geliştiricilerimizin, çeviricilerimizin,
> >deneyicilerimizin,
> >kullanılabilirlik takımımızın ve ulaşılabilirlik takımımızın altı aylık
> >yoğun
> >çalışmasının meyvesi olan ürünü, GNOME topluluğu yeniden yaptı: GNOME
> >2.6.0
> >kullanıcılarımızın Özgür Yazılım dünyasından beklediği
> >kullanılabilirlik, 
> >erişilebilirlik ve yerelleştirme alanlarındaki yüksek standart
> >masaüstünü
> >sunar.
> >
> >
> >Bu sefer ki ürün sürecimiz çok acılıydı. Bu süreçde GNOME topluluğu üç
> >sıkı
> >üyesini kaybetti: Chema Celorio, Mark Finlay ve Ettore Perazzoli
> >topluluğumuzun
> >çok değerli üyeleriydiler ve çok özlenecekler. Bu yüzden bu sürümü
> >onların 
> >anısına armağan ediyoruz.
> >
> >
> >GNOME 2.6 hakkındaki geniş bilgiyi 2.6 başlama sayfasından
> >ulaşabileceğiniz
> >ürün notlarında bulabilirsiniz. Ayrıca zorlu koşullara göğüs geren beta 
> >deneyicilerimizin hazırladığı geniş ekran görüntüsü galerisini de orada
> >bulabilirsiniz!
> >
> >Zaman temelli ürün felsefemiz hiçbir zaman yeni bir ana üründen daha
> >uzun
> >bir süre beklemenin olmayacağıdır. GNOME geliştirici takımı altı ay
> >sonra gün
> >ışığına çıkacak GNOME 2.8 için çalışmaya şimdiden başladılar bile. O
> >zamana 
> >kadar kullanıcılarımıza yeni ve heyecan verici gelişimleri sunmak için
> >ileriye
> >bakıyoruz...
> >
> >
> >- GNOME Ürün Takımı
> >
> >            GNOME 2.6: http://www.gnome.org/start/2.6/
> >         Ürün notları: http://www.gnome.org/start/2.6/notes/
> >            GNOME FTP: http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/desktop/2.6/
> >
> >	"Biz her zaman etkin, aşırı dikkatli, sürekli savaşan, çok 
> >		zeki ayrıca yakışıklı olmalıyız." -- Robert Love
> >       
> >-----
> >
> >On Thu, 2004-04-01 at 14:30 +0300, Enver ALTIN wrote:
> >
> >  
> >
> >>Vakti olan bir arkadaş duyuru metnini tercüme edebilir mi?
> >>
> >>-------- Forwarded Message --------
> >>From: Andrew Sobala <aes@gnome.org>
> >>Reply-To: gnome-hackers@gnome.org
> >>To: gnome-announce-list@gnome.org
> >>Subject: Announcing the GNOME 2.6.0 Desktop & Developer Platform
> >>Date: Wed, 31 Mar 2004 22:49:26 +0100
> >>Mailer: Ximian Evolution 1.5.5 
> >>                              Announcing...
> >>
> >>            ==============================================
> >>            The GNOME 2.6.0 Desktop and Developer Platform
> >>            ==============================================
> >>
> >>In a release that marks the fruit of six months of hard work from our
> >>hackers, maintainers, translators, testers, usability team and
> >>accessibility team, the GNOME community has done it again: GNOME 2.6.0
> >>continues the high standards in the areas of usability, accessibility
> >>and internationalisation that our users expect from the world's Free
> >>Software desktop.
> >>
> >>This release cycle has been a painful one. During it the GNOME community
> >>lost three close members: Chema Celorio, Mark Finlay and Ettore
> >>Perazzoli were valued members of the community and will be sorely
> >>missed. It is fitting, therefore, that this release is dedicated to
> >>their memories.
> >>
> >>Extensive information about GNOME 2.6 is in our release notes, linked
> >>from the 2.6 start page. There's also a huge gallery of cool screenshots
> >>from our intrepid beta-testers!
> >>
> >>Our time-based release philosophy means there's never long before a new
> >>major release. The GNOME development team has already started working on
> >>GNOME 2.8, which will be seeing the light of day in only six months
> >>time. We are looking forward to bringing our users new and exciting
> >>developments then...
> >>
> >>- The GNOME Release Team
> >>
> >>            GNOME 2.6: http://www.gnome.org/start/2.6/
> >>        Release notes: http://www.gnome.org/start/2.6/notes/
> >>            GNOME FTP: http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/desktop/2.6/
> >>
> >>       "We must be proactive, eternally vigilant, forever fighting,
> >>            overwhelmingly clever and handsome." -- Robert Love
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>  
> >>  
> >>
> >>
> >>-- 
> >> __________
> >>|          |
> >>|          |  Enver ALTIN (a.k.a. skyblue)
> >>|          |  Software developer, IT consultant
> >>|    FRONT |
> >>|==========|  FrontSITE Bilgi Teknolojisi A.Ş.
> >>|_____SITE_|  http://www.frontsite.com.tr/
> >>
> >>    
> >>
> 
> _______________________________________________
> GNOME-Turk ePosta listesi
> GNOME-Turk@gnome.org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk