Re: GNOME-Turk digest, Vol 1 #362 - 3 msgs

[Sedat Mavuzer <XXIIXV gmx net>]

Tesekkurler....
> Send GNOME-Turk mailing list submissions to
> 	gnome-turk@gnome.org
> 
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> 	http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> 	gnome-turk-request@gnome.org
> 
> You can reach the person managing the list at
> 	gnome-turk-admin@gnome.org
> 
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of GNOME-Turk digest..."
> 
> 
> Today's Topics:
> 
>    1. Re: GNOME-Turk digest, Vol 1 #361 - 2 msgs (Sedat Mavuzer)
>    2. Re: GNOME-Turk digest, Vol 1 #361 - 2 msgs (Sedat Mavuzer)
>    3. Re: GNOME-Turk digest, Vol 1 #361 - 2 msgs
> (=?iso-8859-9?q?Nilg=FCn=20Belma=20Bug=FCner?=)
> 
> --__--__--
> 
> Message: 1
> Date: Sat, 13 Sep 2003 09:45:39 +0200 (MEST)
> From: Sedat Mavuzer <XXIIXV@gmx.net>
> To: gnome-turk@gnome.org
> Subject: Re: GNOME-Turk digest, Vol 1 #361 - 2 msgs
> Reply-To: gnome-turk@gnome.org
> 
> Merhaba, router i ne diye cevirmeliyim?
> Sedat Mavuzer
> 
> -- 
> COMPUTERBILD 15/03: Premium-e-mail-Dienste im Test
> --------------------------------------------------
> 1. GMX TopMail - Platz 1 und Testsieger!
> 2. GMX ProMail - Platz 2 und Preis-Qualitätssieger!
> 3. Arcor - 4. web.de - 5. T-Online - 6. freenet.de - 7. daybyday - 8.
> e-Post
> 
> 
> --__--__--
> 
> Message: 2
> Date: Sat, 13 Sep 2003 12:11:04 +0200 (MEST)
> From: Sedat Mavuzer <XXIIXV@gmx.net>
> To: gnome-turk@gnome.org
> Subject: Re: GNOME-Turk digest, Vol 1 #361 - 2 msgs
> Reply-To: gnome-turk@gnome.org
> 
> Merhaba, "Parse" tam olarak ne demek? surda geciyor..."There was an error
> while parsing the XML file."
> bisey daha sorucam, fuzzy satirlariniz siliyoruz peki, fuzzy- c-format ve
> c-format astirlarinide siliyormuyuz? Sayg&#305;lar
> Sedat Mavuzer
> 
> -- 
> COMPUTERBILD 15/03: Premium-e-mail-Dienste im Test
> --------------------------------------------------
> 1. GMX TopMail - Platz 1 und Testsieger!
> 2. GMX ProMail - Platz 2 und Preis-Qualitätssieger!
> 3. Arcor - 4. web.de - 5. T-Online - 6. freenet.de - 7. daybyday - 8.
> e-Post
> 
> 
> --__--__--
> 
> Message: 3
> From: =?iso-8859-9?q?Nilg=FCn=20Belma=20Bug=FCner?=
> <nilgun@superonline.com>
> Organization: belgeler.org
> To: gnome-turk@gnome.org
> Subject: Re: GNOME-Turk digest, Vol 1 #361 - 2 msgs
> Date: Sat, 13 Sep 2003 16:05:46 +0300
> Reply-To: gnome-turk@gnome.org
> 
> Selam,
> 
> router: yönlendirici (paketin rotasını değiştiren anlamında)
> route: rota
> parse: çözümleme
> (XML dosyası çözümlenirken bir hata oluştu.)
> 
> #, c-format 
> varsa kalacak. Onlara dokunmayın.
> Bu dizgenin bulunduğu satırlarda paremetre konumlayıcı kullanabilirsiniz.
> Örneğin:
> 
> bad value (%s) for %s
> %2$s için değer (%1$s) hatalı
> 
> Burada dönüşüm belirteçlerinin yerlerini parametre konumlayıcı kullanarak 
> değiştirmiş olduk.  "c-format" bu işlemin yapılabileceğini belirtmek için
> vardır. c-format bulunmayan iletiler için bu işlemi yapmayın, çevirisi
> zor olsa da dönüşüm belirteçlerinin sırasına uygun olarak çevirmeye
> çalışın.
> 
> 
> 
> Esen kalın,
> Nilgün
> 
> 
> Cumartesi 13 Eylül 2003 13:11 sularında, Sedat Mavuzer şunları yazmıştı: 
> > Merhaba, "Parse" tam olarak ne demek? surda geciyor..."There was an
> error
> > while parsing the XML file."
> > bisey daha sorucam, fuzzy satirlariniz siliyoruz peki, fuzzy- c-format
> ve
> > c-format astirlarinide siliyormuyuz? Sayg&#305;lar
> > Sedat Mavuzer
> 
> 
> 
> --__--__--
> 
> _______________________________________________
> GNOME-Turk ePosta listesi
> GNOME-Turk@gnome.org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk
> 
> 
> End of GNOME-Turk Digest
> 

-- 
COMPUTERBILD 15/03: Premium-e-mail-Dienste im Test
--------------------------------------------------
1. GMX TopMail - Platz 1 und Testsieger!
2. GMX ProMail - Platz 2 und Preis-Qualitätssieger!
3. Arcor - 4. web.de - 5. T-Online - 6. freenet.de - 7. daybyday - 8. e-Post