Re: aranan s=?utf-8?q?=C3=B6zc=C3=BCkler?=



On Wed, 2003-02-05 at 18:43, Sinan =?UTF-8?Q?=C4=B0mamo=C4=9Flu ?= wrote:
Bulamadığım ya da beğenmediğim karşılıklar:

minimize: enküçült?

Ufalt?

maximize: enbüyüt?

Büyült?!

unmaximize

Küçült?!

roll-up / shade
unroll

... bunlara Topla/Ac derdim, baska uygun birsey aklima gelmiyor. Amma bir de sawfish tercümesine bakmak gerekir.

Orada da aynen benim kullanmaya önerdigim terimler kullaniliyor, hasimdi gördügün kadariyle :-)

screen %d on display %d: %2$d ekranındaki monitör / fiziksel ekran %1$d ?

Ha, cok iyi geldi bana bu hasimdi :-)


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]