GNOME.org
 

Re: GNOME-Turk digest, Vol 1 #344 - 4 msgs

Merhaba, çevirmeye %0 olanlardan mı başlıyım yoksa tam
bitmemiş olanlardan da başlayabilirimiyim? peki
takıldığım terimleri buraya yazabilitmiyim?

> Send GNOME-Turk mailing list submissions to
> 	gnome-turk@gnome.org
> 
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> 	http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> 	gnome-turk-request@gnome.org
> 
> You can reach the person managing the list at
> 	gnome-turk-admin@gnome.org
> 
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of GNOME-Turk digest..."
> 
> 
> Today's Topics:
> 
>    1. Re: GNOME-Turk digest, Vol 1 #343 - 1 msg (Sedat Mavuzer)
>    2. Mandrakeye Cevirmen Araniyor. (Ömer Fadýl USTA)
>    3. Re: GNOME-Turk digest, Vol 1 #341 - 4 msgs (Fatih Demir)
>    4. Re: GNOME-Turk digest, Vol 1 #343 - 1 msg (Fatih Demir)
> 
> --__--__--
> 
> Message: 1
> Date: Wed, 20 Aug 2003 19:21:35 +0200 (MEST)
> From: Sedat Mavuzer <XXIIXV@gmx.net>
> To: gnome-turk@gnome.org
> Subject: Re: GNOME-Turk digest, Vol 1 #343 - 1 msg
> Reply-To: gnome-turk@gnome.org
> 
> Bende bu dosyalr&#305; çekip çevirebilrimiyim, çeviridkten sonra nereye
> göndericem.. sayg&#305;lar
> > Send GNOME-Turk mailing list submissions to
> > 	gnome-turk@gnome.org
> > 
> > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> > 	http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk
> > or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> > 	gnome-turk-request@gnome.org
> > 
> > You can reach the person managing the list at
> > 	gnome-turk-admin@gnome.org
> > 
> > When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> > than "Re: Contents of GNOME-Turk digest..."
> > 
> > 
> > Today's Topics:
> > 
> >    1. GNOME 2.4 (=?ISO-8859-9?Q?G=F6rkem_=C7etin?=)
> > 
> > -- __--__-- 
> > 
> > Message: 1
> > Date: Wed, 20 Aug 2003 14:19:19 +0300 (EEST)
> > From: =?ISO-8859-9?Q?G=F6rkem_=C7etin?= <gorkem@gelecek.com.tr>
> > To: gnome-turk@gnome.org
> > Subject: GNOME 2.4 
> > Reply-To: gnome-turk@gnome.org
> > 
> > Sevgili arkadaþlar,
> > 
> > GNOME 2.4'e gelirken, aþaðýdaki üç dosyayý 
> > 
> > gnome-control-center.HEAD.tr.po  gnome-panel.HEAD.tr.po
> > gnome-desktop.HEAD.tr.po
> > 
> >
>
http://developer.gnome.org/projects/gtp/status/gnome-2.4/tr/desktop/index.html
> > 
> > adresinden aldým ve üzerinde çalýþýyorum. Bilginize.
> > 
> > --
> > Görkem
> > 
> > 
> > 
> > -- __--__-- 
> > 
> > _______________________________________________
> > GNOME-Turk ePosta listesi
> > GNOME-Turk@gnome.org
> > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk
> > 
> > 
> > End of GNOME-Turk Digest
> > 
> 
> -- 
> COMPUTERBILD 15/03: Premium-e-mail-Dienste im Test
> --------------------------------------------------
> 1. GMX TopMail - Platz 1 und Testsieger!
> 2. GMX ProMail - Platz 2 und Preis-Qualitätssieger!
> 3. Arcor - 4. web.de - 5. T-Online - 6. freenet.de - 7. daybyday - 8.
> e-Post
> 
> 
> --__--__--
> 
> Message: 2
> From: "Ömer Fadýl USTA" <omer_fad@hotmail.com>
> To: durmusc_tr@yahoo.com, gnome-turk@gnome.org,
> 	kde-i18n-tr@mail.kde.org, nilgun@superonline.com,
> 	mandrakei18n@yahoogroups.com
> Subject: Mandrakeye Cevirmen Araniyor.
> Date: Wed, 20 Aug 2003 22:23:22 +0000
> Reply-To: gnome-turk@gnome.org
> 
> 
> 
> Selamlar Arkadaslar
> 
> Mandrakenin cevirilerini bitirdik bitirecegiz sayilir.
> Son birkac dosyaya el atmak isteyen varmi diye soracaktim ?
> 
> DrakX      Tam Tutmayan Ceviri : 78 metin      Cevrilmemis : 208 metin   
> YUZDE : 90% TAMAM
> drakfw     Tam Tutmayan Ceviri : 0 metin       Cevrilmemis : 3 metin      
> 
> YUZDE : 99% TAMAM
> gtk+mdk  Tam Tutmayan Ceviri : 0 metin       Cevrilmemis : 6 metin       
> YUZDE : 93% TAMAM
> mdkkdm   Tam Tutmayan Ceviri : 1 metin       Cevrilmemis : 7 metin       
> YUZDE : 85% TAMAM
> rpmdrake Tam Tutmayan Ceviri : 1 metin        Cevrilmemis : 57 metin     
> YUZDE : 85% TAMAM
> urpmi      Tam Tutmayan Ceviri : 0 metin        Cevrilmemis : 48 metin    
> 
> YUZDE : 84% TAMAM
> userdrake Tam Tutmayan Ceviri : 1 metin        Cevrilmemis : 15 metin     
> YUZDE : 85% TAMAM
> 
> 
> Evet arkadaslar gordugunuz gibi dosyalarda cok az cevirilecek metin var.
> Isteyen arkadaslara istedikleri dosyayi yollayacagim. su anda ceviri 
> oranimiz %92.
> Sizlerden birkac arkadas yardim ederse mandrakeyi %100 turkce yapacagiz.
> Siz bu dosyalarla ugrasirken bende menu messages dosyasini cevirecegim.
> Birde Xmms yeni surum cikartmis onunla ilgilenecegim.
> 
> Evet Elleri gormek istiyorum !!!! Dosya isteyenler istedikleri dosyanin 
> ismini bana e postalasinlar.
> 
> Not: Bu arada TurkScript in 3.4.5 numarali surumunu siteye koydum. baslari
> 
> tr karakter sorunu
> ile dertte olan arkadaslarin kesinlikle kullanmasi gerekiyor. 
> http://usta.linux34.com adresinden
> indirebilirsiniz.
> 
> 
> 
> Sayg?lar?mla
> Ömer Fad?l USTA
> MandrakeSoft i18n Koordinatörü
> 
>                                        __USTA__
>                                  omer_fad@hotmail.com
>                                     icq#   10254358
>                                      See You Later
> 
> _________________________________________________________________
> Tired of spam? Get advanced junk mail protection with MSN 8. 
> http://join.msn.com/?page=features/junkmail
> 
> 
> --__--__--
> 
> Message: 3
> Subject: Re: GNOME-Turk digest, Vol 1 #341 - 4 msgs
> From: Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>
> To: GNOME Turk listesi <gnome-turk@gnome.org>
> Date: 21 Aug 2003 15:13:35 +0200
> Reply-To: gnome-turk@gnome.org
> 
> Merhabalar Sedat, tabii ki yardimin olabilir - Görkem'in son "GNOME 2.4"
> baslikli gönderdigi adresten dosyalari alip, tercüme edip, ya bana ya
> Görkem'e gönderebilirsin :-)
> 
> 
> On Mon, 2003-08-18 at 20:15, Sedat Mavuzer wrote:
> > Merhaba, son derece bir amatörün yard&#305;m&#305; olurmu acaba
> çeviri
> > konusunda? Sayg&#305;lar..
> 
> 
> --__--__--
> 
> Message: 4
> Subject: Re: GNOME-Turk digest, Vol 1 #343 - 1 msg
> From: Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>
> To: GNOME Turk listesi <gnome-turk@gnome.org>
> Date: 21 Aug 2003 15:15:48 +0200
> Reply-To: gnome-turk@gnome.org
> 
> O adresten baska tercümeleri alip (Görkem o belirttigi dosyalari
> üzerinde calisacak ya), bana gönderebilirsin (kabalak@gtranslator.org)
> :-)
> 
> Su günlerde birazcik mesgul ve stresliyim (üniv. captirmalari), ondan
> dolayi bu hafta sonuna kadar cok fazla bilg. basinda degilim ve pesine
> bakamam, amma ondan sonra takipteyim yine :-)
> 
> 
> 
> On Wed, 2003-08-20 at 19:21, Sedat Mavuzer wrote:
> > Bende bu dosyalr&#305; çekip çevirebilrimiyim, çeviridkten sonra
> nereye
> > göndericem.. sayg&#305;lar
> 
> 
> 
> --__--__--
> 
> _______________________________________________
> GNOME-Turk ePosta listesi
> GNOME-Turk@gnome.org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk
> 
> 
> End of GNOME-Turk Digest
> 

-- 
COMPUTERBILD 15/03: Premium-e-mail-Dienste im Test
--------------------------------------------------
1. GMX TopMail - Platz 1 und Testsieger!
2. GMX ProMail - Platz 2 und Preis-Qualitätssieger!
3. Arcor - 4. web.de - 5. T-Online - 6. freenet.de - 7. daybyday - 8. e-Post
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]