Re: GNOME-Turk digest, Vol 1 #341 - 4 msgs
- From: Sedat Mavuzer <XXIIXV gmx net>
- To: gnome-turk gnome org
- Subject: Re: GNOME-Turk digest, Vol 1 #341 - 4 msgs
- Date: Mon, 18 Aug 2003 20:15:42 +0200 (MEST)
Merhaba, son derece bir amatörün yardımı olurmu acaba çeviri
konusunda? Saygılar..
> Send GNOME-Turk mailing list submissions to
> gnome-turk@gnome.org
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> gnome-turk-request@gnome.org
>
> You can reach the person managing the list at
> gnome-turk-admin@gnome.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of GNOME-Turk digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
> 1. Translation statistics for Gnome 2.4 desktop and developer platform
> (fwd) (=?ISO-8859-9?Q?G=F6rkem_=C7etin?=)
> 2. Re: Translation statistics for Gnome 2.4 desktop and developer
> platform (fwd) (Fatih Demir)
>
> --__--__--
>
> Message: 1
> Date: Mon, 18 Aug 2003 11:04:01 +0300 (EEST)
> From: =?ISO-8859-9?Q?G=F6rkem_=C7etin?= <gorkem@gelecek.com.tr>
> To: gnome-turk@gnome.org
> Subject: Translation statistics for Gnome 2.4 desktop and developer
> platform
> (fwd)
> Reply-To: gnome-turk@gnome.org
>
>
> Merhaba
>
> Türkçe'nin durumu pek de hoş değil. GNOME çalışmalarının biraz daha
> hızlanması gerekiyor.
>
> Bilginize,
> Görkem
>
>
>
>
> ---------- Forwarded message ----------
> Date: Mon, 18 Aug 2003 04:10:56 +0200
> From: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>
> To: gnome-i18n@gnome.org
> Cc: release-team@gnome.org
> Subject: Translation statistics for Gnome 2.4 desktop and developer
> platform
>
> Here's a list of all the languages that Gnome is being translated to,
> and how well are they supported.
>
> If release team cares about this kind of list, I can commit myself to
> doing it on a weekly basis. All the information is extracted from the
> page at http://dev.g.org/projects/gtp/status/gnome-2.4/essential.html,
> just sorted to clearly indicate which languages are "supported" in
> Gnome parlance, which are "partially supported" and which are
> "unsupported". You can also easily follow how close are translations to
> certain points.
>
> This covers only the 'desktop' and 'developer-libs' categories.
>
> So, here's the list.
>
> Supported languages (over 80%):
>
> pt Portuguese 100.00%
> sr Serbian 100.00%
> sr@Latn Serbian Latin 100.00%
> sv Swedish 100.00%
> cs Czech 99.99%
> es Spanish 99.96%
> de German 99.93%
> pl Polish 95.81%
> nl Dutch 92.50%
> ko Korean 90.91%
> zh_CN Chinese Simplified 88.23%
> el Greek 87.58%
> fr French 87.48%
> da Danish 85.73%
> ms Malay 85.57%
> cy Welsh 84.50%
> pt_BR Brazilian Portuguese 83.80%
> be Belarusian 83.59%
> zh_TW Chinese Traditional 81.57%
> ca Catalan 81.01%
> ja Japanese 80.70%
>
>
> Partially supported (over 50%, less than 80%):
>
> fi Finnish 76.78%
> it Italian 76.56%
> az Azerbaijani 75.01%
> ru Russian 74.28%
> mk Macedonian 72.45%
> he Hebrew 71.60%
> no Norwegian 70.94%
> vi Vietnamese 69.03%
> uk Ukrainian 65.74%
> lv Latvian 63.31%
> sk Slovak 62.05%
> bg Bulgarian 60.52%
> sl Slovenian 60.27%
> mn Mongolian 60.13%
> tr Turkish 60.09%
> hu Hungarian 58.51%
> ro Romanian 53.82%
> id Indonesian 51.90%
>
>
> Unsupported languages (less than 50%):
>
> hi Hindi 40.93%
> et Estonian 40.33%
> sq Albanian 38.75%
> ar Arabic 37.72%
> ml Malayalam 35.96%
> bn Bengali 33.75%
> wa Wallon 33.25%
> li Limburgish 31.07%
> am Amharic 28.13%
> gl Galician 27.73%
> lt Lithuanian 24.95%
> is Icelandic 24.36%
> fa Persian 21.36%
> ta Tamil 20.46%
> eu Basque 17.72%
> th Thai 17.62%
> nn Norwegian Nynorsk 16.82%
> ga Irish Gaelic 16.06%
> en_GB British English 14.10%
> yi Yiddish 11.01%
> eo Esperanto 9.60%
> ne Nepali 8.84%
> kn Kannada 5.05%
> bs Bosnian 1.41%
> hr Croatian 0.34%
> ia Interlingua 0.23%
> es_ES Spanish from Spain 0.01%
> en_AU Australian English 0.00%
> kw Cornish 0.00%
> en_CA Canadian English 0.00%
> te Telugu 0.00%
> mr Marathi 0.00%
> gd Scots Gaelic 0.00%
> gv Manx Gaelic 0.00%
>
>
>
> This is just a simple (and ugly) Perl hack to extract all this data
> >from essential.html, so bugs are likely. Yet, for the few random
> entries I checked, it seems everything is ok.
>
> Who wants to see this hack may do so at
> http://www.kvota.net/gnome24-stats/listtxt.pl
>
>
> If you believe any other information would be nice to have (like
> separate percentages for desktop and developer-libs categories), just
> ask.
>
>
> Cheers,
> Danilo
> _______________________________________________
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
>
> --__--__--
>
> Message: 2
> Subject: Re: Translation statistics for Gnome 2.4 desktop and developer
> platform (fwd)
> From: Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>
> To: GNOME Turk listesi <gnome-turk@gnome.org>
> Date: 18 Aug 2003 10:43:27 +0200
> Reply-To: gnome-turk@gnome.org
>
> Öyle öyle, amma tercüme eden hic birisi var midir bu günlerde
> aralarimizda?! Bana göre njet...
>
>
>
> On Mon, 2003-08-18 at 10:04, Görkem Çetin wrote:
> > Merhaba
> >
> > Türkçe'nin durumu pek de hoş değil. GNOME çalışmalarının biraz
> daha
> > hızlanması gerekiyor.
> >
> > Bilginize,
> > Görkem
>
>
>
> --__--__--
>
> _______________________________________________
> GNOME-Turk ePosta listesi
> GNOME-Turk@gnome.org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk
>
>
> End of GNOME-Turk Digest
>
--
COMPUTERBILD 15/03: Premium-e-mail-Dienste im Test
--------------------------------------------------
1. GMX TopMail - Platz 1 und Testsieger!
2. GMX ProMail - Platz 2 und Preis-Qualitätssieger!
3. Arcor - 4. web.de - 5. T-Online - 6. freenet.de - 7. daybyday - 8. e-Post
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
