Re: En geyik tercume araniyor! ;-)

["Cetin, Gorkem" <gorkem gelecek com tr>]

Nilgün,

İnanamayacaksın ama onları ben yazdım diye hatırlıyorum :) Neyse, çok
önemli değil, ama Fatih adınn bir yerlerde daha geçmesi lazım.

Metni kesinlikle değiştirmeyeceğiz :) Sonuna kadar Fatih orada kalsın :)

--
Görkem

On Wed, 10 Jul 2002, Nilgün Belma Bugüner wrote:

> :)))
> 
> Tercüme her yerde tercüme olmak zorunda değil ki, Fatih Demir ismi bir yerde geçsin
> istedim. O kadar. Onlar bir tablonun elemanları. Son satırda Fatih Demir yazıyor.
> Ben çevirileri yaparken programı derler ve kontrol ederim. Bu bakımdan bazı hoş
> şeyler yapabiliyorum. :)
> 
> Umarım kimse değiştirmez.
> 
> Esen kalın,
> Nilgün
> 
> Pazartesi 08 Temmuz 2002 20:42 sularında, Cetin, Gorkem şunları yazmıştı: 
> ¦[ On 8 Jul 2002, Fatih Demir wrote:
> ¦[
> ¦[ > Heh, ufakca bir bulmaca sorusu gibi bir soruyu atalim ortaya -- size
> ¦[ > gore en geyik/komik tercume (hatasi?) hangi uygulamada ve neresindedir?
> ¦[ > Kullanici olarak sizi cok gulduren/sok eden hangi tercume vardir? Haber
> ¦[ > verin de hepberaber gulelim ve "sorunu" cozelim :-)
> ¦[
> ¦[ Sorun değil, ama benim bir sürprizim (control-center 2) :))
> ¦[
> ¦[
> ¦[ msgid "Eenie"
> ¦[ msgstr "Karpuz"
> ¦[
> ¦[ #: capplets/theme-switcher/demo.c:52
> ¦[ msgid "Meenie"
> ¦[ msgstr "Kavun"
> ¦[
> ¦[ #: capplets/theme-switcher/demo.c:53
> ¦[ msgid "Mynie"
> ¦[ msgstr "Elma"
> ¦[
> ¦[ #: capplets/theme-switcher/demo.c:53
> ¦[ msgid "Moe"
> ¦[ msgstr "Portakal"
> ¦[
> ¦[ #: capplets/theme-switcher/demo.c:54
> ¦[ msgid "Catcha"
> ¦[ msgstr "Aslan"
> ¦[
> ¦[ #: capplets/theme-switcher/demo.c:54
> ¦[ msgid "Tiger"
> ¦[ msgstr "Kaplan"
> ¦[
> ¦[ #: capplets/theme-switcher/demo.c:55
> ¦[ msgid "By Its"
> ¦[ msgstr "Fatih"
> ¦[
> ¦[ #: capplets/theme-switcher/demo.c:55
> ¦[ msgid "Toe"
> ¦[ msgstr "Demir"
> ¦[
> ¦[
> ¦[
> ¦[ _______________________________________________
> ¦[ GNOME-Turk ePosta listesi
> ¦[ GNOME-Turk@gnome.org
> ¦[ http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk
> ¦[
> ¦[
> 
> 
> _______________________________________________
> GNOME-Turk ePosta listesi
> GNOME-Turk@gnome.org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk
>