Re: Bir kac kelime

[`Ozgur <ozgur geek com>]

On Mon, 16 Jul 2001, [iso-8859-9] Nilgün Belma Bugüner wrote:

> Pazartesi 16 Temmuz 2001 13:18 tarihinde, Fatih Demir şunları yazmıştı: 
> > Bir kac kelime soralim dedim .-) Bazi kelimeler sadece baska
> > tercümanlari degil beni de ilgilendiriyor.
> >
> > Tutorial icin Türkce karsiligi olarak neyi kullaniyoruz/kullanirdik?
> 
> Tutorial, uygulamayı kullanmayı öğreten etkileşimli küçük yardım uygulamalarına
> verilen isimdir. Şimdi bu tek kelime hadi bilemedin iki kelime ile nasıl
> ifade edilir?
> 
> "xxxx öğretici" şeklinde çevrilebilir. xxxx öğrettiği uygulamanın ismi
> olacaktır.
> 
> Uygun mu? :-)
Fena degil. Ama karisikliga sebep olur.
Simdilik bilindigi gibi (Gezinti) olarak kalmasi sanirim daha makuL.

Nilgun Hanim; Linefreed icin tesekkur..

`Ozgur

> 
> Nilgün
> 
> _______________________________________________
> Gnome-turk ePosta listesi
> Gnome-turk gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk
>