Re: Not... (fwd)

[Fatih Demir <kabalak gmx net>]

On Tue, Feb 20, 2001 at 04:24:43PM +0200, Gorkem Cetin wrote:
> 1. Tirnak isaretinden (') bosluk birakmamak en iyi sonucu verir.
> 2. KDM gibi ingilizce kelimelere ek getirilecekse bu kelimeyi icinizden
> Turkce okuyun. 
> 
> "KDM'in renk secenegi ... "  (yanlis, keydiem olarak okunmus)
> "KDM'nin renk secenegi ..."  (dogru, kademe olarak okunmus)

Iyi de, biraz da syntax acisindan konusalim. Malum bir kisi

msgid "%s blabla open %s: %d"
msgstr "%s'yi %s blabla: %s"

yaptiydi ,-) Bu yanlistir; formatlarin siralamasini değiştiriyorsaniz, lütfen
 numaralamali değişimleri unutmayin.

Doğru yol:
msgstr"%2$s'yi %1$s blabla: %3$d"

Yani %SIRA$FORMAT_ISARETI gibi siralamayi değiştirebilirsiniz.
-- 
kabalak / kabalak kabalak net / Fatih Demir
`-GNOME / ICQ:64241161 / GSM: +491749787080
 `-Editor / vim