nautilus - master

[noreply gnome org]

Ahoj,

Nový stav modulu nautilus - master - po (slovenský) je teraz „Na kontrolu“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/sk

1. msgid "Relevance rank for search" toto isto nie je dobre preložené- chapem to tak, že ide o známku toho, 
do akej miery výsledok hľadania zodpovedá zadanému výrazu -  je to skôr známka/oznámkovanie vhodnosti pri 
vyhľadávaní alebo niečo v tom duchu ; rovnako tak By Search Relevance 
2. nie --voľba select ale voľba --select je to pri viacerých voľbách a tiež treba prispôsobiť zvyšok vety

Peter Mráz
--
Toto je automatická správa odoslaná z l10n.gnome.org.