table caption

[Ján Kyselica <kyselica jan gmail com>]

Prosím o radu ako preložiť výraz "table caption" v module atk. Konkétne použitie:

# property name
#: ../atk/atkobject.c:575
#, fuzzy
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Prístupné záhlavie tabuľky"

# property blurb
#: ../atk/atkobject.c:576
#, fuzzy
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
msgstr ""
"Používa sa pre upozornenie, že sa záhlavie tabuľky zmenilo. Táto vlastnosť "
"by sa nemala používať. Použite accessible-table-caption-object."

-- 
S pozdravom

Ján Kyselica