Re: preklad popisu programu

[Jaroslav Ryník <jrynik yahoo co uk>]

Súhlasím s Petrom

---

From: Peter Mraz <etkinator gmail com>
To: Slovak GNOME Translation Team / Slovenský prekla <gnome-sk-list gnome org>
Sent: Wednesday, 31 October 2012, 7:54
Subject: Re: preklad popisu programu

Dňa 31. októbra 2012 0:01, Pavol Klacansky <pavol klacansky com> napísal(-a):

Okay, napr. "Directly edit your entire configuration database"

ako prelozit "Sluzi na priamu upravu..."?

buď tak ako si napísal alebo
priamo upravuje celú vašu konfiguračnú databázu

Dňa 30.10.2012 20:00, Peter Mraz wrote / napísal(a):

Vzhľadom na to že tu vznikol chaos, navrhujem aby sme položku desktop entry comment prekladali ako odpoveď na otázku "Čo program dlhodobo robí?"

_______________________________________________
gnome-sk-list mailing list
gnome-sk-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-sk-list

_______________________________________________
gnome-sk-list mailing list
gnome-sk-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-sk-list

_______________________________________________
gnome-sk-list mailing list
gnome-sk-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-sk-list