Pravidlá tímu

[Peter Mráz <etkinator gmail com>]

Nové pravidlá visia na našej wiki stránke
https://live.gnome.org/SlovakTranslation/Pravidla

na základe diskusie som urobil tri zmeny
1. ak začleňovateľ urobí zmeny, tak najskôr .po súbor pošle do DL ako
komentár
2. kontrolóri a začleňovatelia označujú sporné preklady za fuzzy
3. kontrolór môže meniť len preklepy, pravopisné chyby a nesprávne
preklady podľa slovníka, navrh nového prekladu uvádza ako poznámku (ako
doteraz) 

tretí bod vyplynul z toho že preklad je autorské dielo prekladateľa,
ktorý nesie jeho meno, preto by ho nemal nikto významovo meniť pokiaľ sa
neuvedie aj on ako autor prekladu