Re: otazky a pripomienky

[Pal'o Šimo <palo simo gmail com>]

Áno, "tooltipy" (bublinové popisy) prekladáme v tvare "Pridá novú farbu", čiže ako popis akcie,
ktorá sa vykoná aktivovaním daného ovládacieho prvku.

Paľo

PS: som za uzákonenie diakritiky v e-mailoch ;-)

Pavol Klačanský wrote:
> Tooltip prekladame ako opis akcie?
> 
> napr. Add new color => Prida novu farbu
> 
> tiez chcem upozornit, ze information je nepocitatelne, nieco ako money,
> teda musite overit rucne ci je mnozne alebo jednotne
> 
> _______________________________________________
> gnome-sk-list mailing list
> gnome-sk-list gnome org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-sk-list
>