Re: #~ v PO súboroch

[Pavol Šimo <palo simo gmail com>]

Ano, su to v podstate zastarane retazce. Presnejsie su to retazce,
ktore boli kedysi sucastou modulu, ale uz nie su. Vznikaju pri
msgmerge s novym predpisovym suborom (.pot).
Urcite sa stava, ze sa niektore z tych retazcov opat objavia v module,
ale nie je to caste. Vyuziva ich ale najma spominany nastroj msgmerge
- ked sa novy retazec trochu podoba na niektory z tych starych,
pouzije jeho preklad na vytvorenie uvodneho nepresneho (fuzzy)
prekladu toho noveho retazca. Toto sa stava hlavne pri mensich
upravach alebo opravach zdrojovych retazcov v module...
V dobe vyspelych prekladatelskych nastrojov sa vyznam trochu straca,
lebo tieto si udrzuju vlastnu historiu prekladov - ucia sa, alebo
vyuzivaju nejaku online verziu prekladovej historie.

Ja ich nemazem. Co sa tyka velkosti, tak tych par (kilo)bajtov pri
dnesnych velkostiach diskov (a rychlostiach pripojeni) je
zanedbatelnych...

Pal'o

2011/9/9 Pavol Klačanský <pavol klacansky com>:
> v pohode :-), tak dufam ze mam pravdu, ale na 100% si isty nie som
>
> Palo Simo, prosim o potvrdenie
>
> On 09.09.2011 19:26, roman matyus wrote:
>
> Sorry, pravda. V podstate som neodpovedal na otázku:)
> Paľo má pravdaže pravdu;)
>
> 2011/9/9 Pavol Klačanský <pavol klacansky com>
>>
>> Ahoj,
>>
>> pytat sa je spravne ;-)
>>
>> su to zastarane retazce, ja ich mazem, kedze niekedy ich je dost a
>> zbytocne nafukuju subor
>>
>> On 09.09.2011 15:13, Ondrej Mosnáček wrote:
>>
>> Zdravím
>> V niektorých po súboroch sú riadky začínajújce na "#~ ". Nikde som
>> nenašiel, čo to znamená. Sú to zastarané reťazce? Treba ich prekladať? Treba
>> odstrániť to "#~ "?
>> Ondrej Mosnáček
>>
>> _______________________________________________
>> gnome-sk-list mailing list
>> gnome-sk-list gnome org
>> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-sk-list
>>
>> _______________________________________________
>> gnome-sk-list mailing list
>> gnome-sk-list gnome org
>> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-sk-list
>>
>
>
>
> --
> S pozdravom Roman Mátyus
>
> _______________________________________________
> gnome-sk-list mailing list
> gnome-sk-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-sk-list
>
> _______________________________________________
> gnome-sk-list mailing list
> gnome-sk-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-sk-list
>
>