gparted - HEAD
- From: gnomeweb gnome org
- To: gnome-sk-list gnome org
- Subject: gparted - HEAD
- Date: Mon, 30 Mar 2009 20:36:02 -0000
Ahoj.
Nový stav modulu gparted - HEAD - po (slovenský) je teraz 'Na kontrolu'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gparted/HEAD/po/sk
Preklad "affected" -> "ovplyvnené" nie je najšťastnejší. Myslím, že v tomto prípade sa nejedná o ovplyvňovanie. Vieš v akom presne význame je to použité?
msgid "delete affected %1 entries"
msgstr "odstrániť ovplyvnené položky %1"
Marcel Telka
--
Toto je automatická správa odoslaná z l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
