gvfs - HEAD

[gnomeweb gnome org]

Ahoj.

Nový stav modulu gvfs - HEAD - po (slovenský) je teraz 'Na kontrolu'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gvfs/HEAD/po/sk

Ad 1) Hm. Neviem, čo presne robí Avahi resolver, ale DNS resolver primárne
prevádza FQDN (alebo iné podobné meno) na IP adresu. Samozrejme, poskytuje aj
opačný prevod, t.j. IP na FQDN, ale toto sa využíva o niečo menej.

V každom prípade, nech sa na "rozvíjať" pozerám akokoľvek, myslím si, že to 
slovo má o dosť iný význam ako originál "resolve(r)". Pozri si napr.
http://slovnik.juls.savba.sk/. Žiaden s významov, ktoré sú tam uvedené, sa 
nekryje s "resolve" (aspoň v tom význame, ako ho chápem ja napr. pri DNS 
resolver).


Inak k tomu prekladu nemám ďalšie pripomienky.

Marcel Telka
--
Toto je automatická správa odoslaná z l10n.gnome.org.