Re: ako prekladat "arguments"?

[Jaroslav Rynik <jrynik yahoo co uk>]

Preklad slova argument v tomto kontexte by mohol byť súčasťou pripravovaného slovníka. 

Z významov, ktoré som našiel, sa mu najviac približuje ten, ktorý sa používa v matematike - nezávislá premenná (pozri http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=argument) (možno by tam stačilo dať premenná), ale nezdá sa mi užitočný. Čo na to ostatní?

--- On Thu, 11/6/09, Mário Buči <mario buci gmail com> wrote:

> From: Mário Buči <mario buci gmail com>
> Subject: ako prekladat "arguments"?
> To: gnome-sk-list gnome org
> Date: Thursday, 11 June, 2009, 9:44 AM
> Ako prekladate "arguments",
> pokial sa jedna o tie argumenty v prikazovom riadku? A tiez
> frazu "Invalid arguments".
> 
> Ja som to nechal ako argumenty, kedze som myslel, ze je to
> tak zauzivane v pocitacovej terminologii aj na slovensku,
> ale Marcel ma upozrnil, ze je to nespravne.
> 
> 
> 
> Diky
> 
> 
> -----Inline Attachment Follows-----
> 
> _______________________________________________
> gnome-sk-list mailing list
> gnome-sk-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-sk-list
>