[DL]fractal - main

[noreply gnome org]

Hej,

En ny kommentar har postats för fractal — main — po (Svenska).
https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/main/po/sv/

Orsaken till att den strängen var lämnad som fuzzy är att den är tvetydig nog för att ha två möjliga 
översättningar.

Vi använder i svenskan inte genitivapostrof, och om man bara lägger till ett s efter ett användarnamn så 
kommer det se konstigt ut för namn där vi inte använder genitiv-s, som de som slutar på x eller s.

Sedan kan apostrofen i slutet tas bort, som nämnt i kommentaren.

Anders Jonsson
--
Detta är ett automatiskt skickat meddelande från l10n.gnome.org.