[DL]glib - master

[noreply gnome org]

Hej,

Det nya tillståndet för glib — master — po (Svenska) är nu ”Korrekturläst”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/glib/master/po/sv/

Skickar in proxysvarsträngen. Återställer skiftlägesändringarna för månadsnamn. Det finns en del 
översättningar då vi inte bryr oss om att översättningsprogrammet ger varningar om att vi inte börjar med 
versal då originalet gör det. Detta främst om denna sträng kan väntas användas mitt i en mening.

Ett av dessa fall är dessa strängar som kan förväntas användas i datum som "3 jan 2021" vilket ser 
naturligare ut på svenska än "3 Jan 2021". Dubbelkollade nu hur det används och såg följande kommentar i 
koden vilket täcker vårt användningsområde: 

"Some other languages may prefer starting with uppercase when they are standalone and with lowercase when 
they are in a complete date context."

Anders Jonsson
--
Detta är ett automatiskt skickat meddelande från l10n.gnome.org.