[Bug 740816] New: gtk+ - Incorrect Swedish translation of a property description

  l10n | Swedish [sv] | GNOME 3.14

           Summary: gtk+ - Incorrect Swedish translation of a property
    Classification: Infrastructure
           Product: l10n
           Version: GNOME 3.14
        OS/Version: All
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: minor
          Priority: Normal
         Component: Swedish [sv]
        AssignedTo: goeran uddeborg se
        ReportedBy: kjell ahlstedt bredband net
         QAContact: gnome-se-list gnome org
     GNOME version: ---

File gtk+/po-properties/sv.po contains the lines

  #: ../gtk/gtkstack.c:426 ../gtk/gtktoolbutton.c:282
  msgid "Icon name"
  msgstr "Ikonstorlek"

"Ikonstorlek" shall be "Ikonnamn".

I noticed this error when I used Glade, and added some tool buttons to
the glade project. It was really confusing. It took a while before I understood
where I should specify the name of a themed icon. Luckily the tooltip text
was correctly translated. It also took a while before I found the mistranslated
string. I searched in vain in glade's source code, before I realized that I
should search in gtk+.

Configure bugmail: https://bugzilla.gnome.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the QA contact for the bug.

[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]