Re: Mer Gnomeöversättningar

[Christian Rose <menthos menthos com>]

Den 21 maj 2013 22:28 skrev Göran Uddeborg <goeran uddeborg se>:
> Påvel Nicklasson:
> > Nu har jag skaffat ett konto. Mitt användarnamn är PNicklasson.
>
> Ok, bra.  Då är det över till er, Christian och Daniel.  Vad behöver
> mer göras för att Påvel skall kunna skicka in sina översättningar?

Det ser inte ut som att "PNicklasson" är ett git-konto. Jag kan inte
kolla upp kontot, men kontonamnet ser inte ut att stämma överens med
kontonamnspolicyn: https://live.gnome.org/AccountNamePolicy


> > Att ta för givet att alla kan git från
> > dag 1 är sådant som får mig att bli riktigt sur.
>
> Det är väl i så fall Gnomeprojektet du skall klaga på.  De använder ju
> sitt eget system för översättningar, så det är de själva som styr det.

Tanken är inte och har aldrig varit att alla GNOME-översättare ska
behöva använda git. Tanken är att någon eller några i teamet kan ha
åtkomst till git, eller så ber man någon helt annan GNOME-översättare
med åtkomst till git att skicka in filerna.

Det gör man i så fall genom att först ladda upp filerna på
https://l10n.gnome.org/teams/sv/ och sedan därefter be någon på listan
gnome-i18n gnome org skicka in filerna i git (helst inkluderar man då
länkar till filerna på l10n.gnome.org i mailet till
gnome-i18n gnome org). Innan man ber någon annan översättare på
gnome-i18n gnome org skicka in filerna ska man givetvis alltid se till
att filerna är korrekta och översättningen okej, men om de först har
passerat en granskning på tp-sv listor tp-sv se så brukar det aldrig
vara ett problem. :-)


Vänligen
Christian