gnome-software - gnome-3-20

[noreply gnome org]

Olá,

O novo estado do gnome-software - gnome-3-20 - po (Português Brasileiro) agora é 'Traduzindo'.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/gnome-3-20/po/pt_BR

Olá pessoal, todos os aplicativos da GNOME com nome genérico: Documentos, Softwares, etc.. costumam causar 
interpretações duplas, estou adotando esta forma e tentando padronizar, apesar de que quando pede-se o nome 
do APP deve ser software, mas quando não é o nome do programa, a tradução de software deve ser programa.

DE: Software do GNOME
PARA: O aplicativo Software do GNOME

Sei que pode gerar interpretações, mas por enquanto foi o nome que encontro para que seja a variante menos 
confusa.

Enrico Nicoletto
--
Esta é uma mensagem automática enviada de l10n.gnome.org.