Retificando minha reposta,você pode tanto enviar como está quanto pode aplicar msgmerge. Ambas opções atendem bem o propósito.
Pode enviar sem medo. O Mentiras Cabeludas vai comparar automaticamente seu PO com o POT mais recente e vai mostrar o que você enviou e também o mesclado (nome de arquivo contendo "merged").
Se o novo POT tiver novo msgid, você verá mais uma mensagem marcada com "fuzzy" ou não traduzida. Neste caso, pode reservar para revisão/tradução novamente para atingir 100%.
Em Qua, 17 de fev de 2016 10:33, Fabrício Godoy <skarllot gmail com> escreveu:_______________________________________________Bom dia lista,Eu reservei um pacote para revisão e durante esse tempo o arquivo POT recebeu atualização. A minha pergunta é se posso atualizar o arquivo PO (msgmerge) manualmente na minha máquina ou tenho que enviar ao Vertimus sem atualizar?
gnome-pt_br-list mailing list
gnome-pt_br-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list