gnome-maps - master

[noreply gnome org]

Olá,

O novo estado do gnome-maps - master - po (Português Brasileiro) agora é 'Revisado'.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-maps/master/po/pt_BR

Padronizei a tradução de "check in" "check-in" para "check-in". Primeiro, pois o facebook usa "check-in" (não 
sei o Foursquare). Segundo, pois o "in" fica perdido numa frase como "de check in no Foursquare", podendo 
confundir o usuário-final.

Padronizei também "locations", que estava traduzido como "locais" e "localizações", para "localizações".

Rafael Fontenelle
--
Esta é uma mensagem automática enviada de l10n.gnome.org.