gnome-maps - master

[noreply gnome org]

Olá,

O novo estado do gnome-maps - master - po (Português Brasileiro) agora é 'Revisado'.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-maps/master/po/pt_BR

Olá Gustavo, muito obrigado pelas contribuições.

Neste arquivo, a forma como a string em Inglês foi escrita pelo Desenvolvedor pode gerar um pouco de confusão:

#: ../src/layersPopover.js:62
msgid "All Layer Files"
msgstr "Todas as camadas do arquivo"

Eu entendo que a tradução deva ser: 
msgstr "Todas os arquivos de camadas"

Eu só pensei nesta Segunda opção pois há outra mensagem no ".PO" para carregar a camada do mapa:
msgid "Load Map Layer"
msgstr "Carregar camada do mapa"

Abraços, e novamente muito obrigado,
Enrico

Enrico Nicoletto
--
Esta é uma mensagem automática enviada de l10n.gnome.org.