Re: Dúvidas de tradução de termos

[Rafael Fontenelle <rffontenelle gmail com>]

A tradução de "Wrap" realmente não é fácil, e realmente depende do contexto. Você poderia dar o contexto, mensgem "msgid", módulo, etc. ?

Rafael Fontenelle

Em 23 de outubro de 2015 15:13, Gabriel Feitosa Vilar <cogumm gmail com> escreveu:

Olá a todos,

Estou na dúvida na tradução dos termos: "Wrap" e "Wrap lines.".

Seria "wrap": "encapsular" e
"wrap lines": "quebra automática de linha"?

Estou um pouco desatualizado com as ferramentas que ajuda na tradução de termos como o open-trans esta off fiquei sem referências de sites, alguém poderia me indicar alguns sites de termos?

Abraços e obrigado.

--

Att,

Gabriel 

(CoGUMm) F. Vilar

Software Livre um sonho, Uma Realidade!

Say Free Software, Free Internet and Free Society.

Say network neutrality now!!

GNU/Linux user #508827

Ubuntu user #28327

:wq!

_______________________________________________
gnome-pt_br-list mailing list
gnome-pt_br-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list