|
Olá pessoal.
Agradeço a Deus por ter me dado forças e por esta oportunidade de trabalhar junto com o Rafael Ferreira na coordenação desta equipe. Apesar de estarmos fisicamente em locais distintos, nossa união nos ajudou a propor novas idéias e a traduzir grande soma de aplicativos do GNOME e correlatos (como manuais do GIMP, aplicativos externos, extras e muitos outros aplicativos). Além disso, Rafael Ferreira prestou grande assistência para nossa equipe, atuando contra os bugs encontrados, propondo padronizações e também ajudando em outras plataformas de tradução correlatas como a Transifex e o Translation Project. A todos o meu muito obrigado pela contribuição de cada um de vocês e é isto o que torna o trabalho em equipe muito especial e valioso: a contribuição de todos. Apesar dos bons resultados, estamos sempre abertos a receber críticas e sugestões para melhorarmos e devemos sempre ter em mente uma motivação de melhoria constante. Como reflexão digo que cada linha traduzida é um passo a frente contra o imperialismo do software privado, pois deste modo podemos oferecer um software em nosso idioma com funcionalidades equiparáveis e em muitos casos superiores em relação as alternativas pagas de software. Abraços e obrigado, Enrico Nicoletto. __________________ Em 25/09/2013 16:21, Rafael Ferreira escreveu:
|