gnome-break-timer - master

[noreply gnome org]

Olá,

O novo estado do gnome-break-timer - master - po (Português Brasileiro) agora é 'Revisado'.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-break-timer/master/po/pt_BR

Tradução revisada.

Aliás, muito boa sua tradução, Georges.

Para melhorá-la ainda mais , realizei algumas alterações, destaco:

- background -> neste caso é segundo plano (e não plano de fundo), pois é um processo
que executa de forma não visível ao usuário
- log in -> iniciar sessão
- tour -> passeio
- Alguns provérbios alterei para colocar outros de mesmo sentido, pois muitos deles são mais conhecidos por 
nativos americanos e não por nós aqui do Brasil.

Em suma, parabéns pelo excelente trabalho!!!

Enrico Nicoletto
--
Esta é uma mensagem automática enviada de l10n.gnome.org.