gnome-backgrounds - master
- From: noreply gnome org
- To: gnome-pt_br-list gnome org
- Subject: gnome-backgrounds - master
- Date: Mon, 07 Oct 2013 15:02:39 -0000
Olá,
O novo estado do gnome-backgrounds - master - po (Português Brasileiro) agora é 'Revisado'.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-backgrounds/master/po/pt_BR
Envio pequenas correções ortográficas.
Sobre a sombra do poste, eu até entendo que a tradução é condizente com a imagem, e é uma tradução válida.
Mas note que a mensagem original não é "Shadow of a signpost", e sim "Signpost of the shadows". Imagino que a
intenção do autor é o nome ser propositalmente meio sombrio. "Poste de sinalização das sombras"?
Abraços,
Rafael Ferreira
--
Esta é uma mensagem automática enviada de l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
