gnome-commander - gcmd-1-2-8

[noreply gnome org]

Olá,

Um novo comentário foi feito em gnome-commander - gcmd-1-2-8 - po (Português Brasileiro).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-commander/gcmd-1-2-8/po/pt_BR

Enrico,
fiz essa pergunta na lista i18n e responderam que era um bug. Fiz um report no bugzilla.

Finalizei a tradução das strings fuzzy, só uma que ainda fiquei com uma certa dúvida, mas 
traduzi e tire o fuzzy. É a seguinte:

msgid "CFA Repeat Pattern Dim."

que estava

msgstr "Padrão:"

e deixei como

msgstr "Dimensão do padrão CFA"

A Wikipedia explica o que é CFA: http://en.wikipedia.org/wiki/Color_filter_array

O CamelCase ficou IniciaisMaiusculas.

--
Adorilson

Adorilson Bezerra
--
Esta é uma mensagem automática enviada de l10n.gnome.org.